おいどん 意味。 薩隅方言

日本語の一人称代名詞

おいどん 意味

「おいどん」という言葉を耳にしたら、大概の人は鹿児島弁で「私」を意味する一人称単数だと思われることでしょう。 この「おいどん」という言葉、岩波書店の『広辞苑』で調べると、「 一人称。 鹿児島方言 おれ」としており、さらに三省堂の『大辞林』では、「一人称。 薩摩武士の言葉として知られている」としています。 これらの国語辞典の解説のように、私も「おいどん」は一人称単数として昔の薩摩の士族たちが使っていた言葉なのだろうと理解していました。 それで、2005年10月19日のブログに載せた拙文「にも、「私が鹿児島に来る前の鹿児島弁のイメージは『おいどんは西郷隆盛でごわす』なんてものでした」と書いたことがありました。 ところが、上記の拙文をアップしてから2ヶ月後に、鹿児島出身でHPを運営しておられるめどうさんから「おいどん」についてつぎのような貴重な指摘をいただきました。 めどうさんのご指摘によりますと、「おいどん」は「わたしども」という一人称複数を表し、「どん」は「共」という意味だとのことです。 めどうさんのこのご指摘に、私は「トリビアの泉」で「へーへーへーへーへー」の押しまくり状態になりましたよ。 それで、書店で鹿児島弁関係の本を調べてみましたら、大久保寛『さつま語辞典』 高城書房、2002年12月 に確かに 「おいどん」についてつぎのような解説が載っていました。 [俺共] 「どん」は、複数を表す場合と婉曲表現とがある 「おいどん」が婉曲表現として使用される場合は、「わたしくども」「てまえども」といった意味になるということなのでしょうかね。 なお、同辞典によると「おい」が「俺」の意味で、同輩以下に使う自称のようです。 橋口満『残しておきたい鹿児島弁 PART1』 高城書房、2002年7月 にも 、「いまん見ちょけ 俺 おい やってん/見あぐいほどん 大木い/なっ見せじ おっもんか」 今に見ていろ 俺だって/見上げるほどの 大木に/なって見せずに おくものか との「志学の唄」や 「ぼい ぼい/とーまれ/おいが手にとーまれ」 蜻蛉よ蜻蛉/とまれ/俺の手にとまれ との「蜻蛉とり歌」等を紹介しています。 それから、めどうさんが「おいどん」という言葉が出てくる鹿児島のわらべ歌「おいどんがちんけとき」 われわれがちいさいとき が載せられている寿小学校のホームページのを紹介してくださいました。 私は、この歌の歌詞やメロディを初めて目にし耳にしましたが、メロディがすぐ耳になじんでしまう、なんだかとても懐かしい感じの歌ですね。 なお、めどうさんは、「おいどん」について、それを「単数形一人称代名詞とする鹿児島弁サイトなどもありますが、正直言って苦笑いです」とされるとともに、「私も徹底的に調べたわけではありませんが、『おいどん』という単数形一人称は、公の場で使うような正統的な鹿児島弁ではないように思います」とコメントされています。 そして、「『おいどん』という単語を研究するならば、現在出版されている新しい書物は信頼度という点から疑問を感じるので、歴史の生き証人としてのお年寄りの言葉や、明治以前の古い文献だけを対象とするべきではないでしょうか」ともおっしゃっています。 めどうさんのご指摘、本当にその通りだと思います。 「おいどん」という言葉の本来の意味やそのニュアンスについて興味を持たれた方は、ぜひお年寄りへの聞き取り調査や古文献調べからあらためて検討を開始されたらいいですね。

次の

雷神(なるかみ)の 少し響(とよ)みて さし曇り 雨もふらぬか 君を留めむ / 雷神(なるかみ)の 少し響(とよ)みて ふらずとも 吾は留らむ 妹し留めば

おいどん 意味

実は今の鹿児島県民はほとんど「ごわす」も「どん」も使わない。 筆者は生まれてから18年間鹿児島で過ごしたが、ネイティブな「ごわす」「どん」を一度も聞いたことがない。 Facebookでつながっている鹿児島の友達約50人も、教師として36年間鹿児島各地を転々としてきた父も耳にしたことがなかった。 ドラマに出てくる薩摩藩・西郷隆盛やアニメ・マンガの鹿児島キャラが使って全国に定着したのだろう。 ぼくにとっては「話し手のいない鹿児島弁」なのだ。 とはいえ鹿児島弁の代名詞である「ごわす」「どん」が完全に消え去っているのも同郷の身として寂しい。 県内の地方や年配の方の中には、現代でも「ごわす」「どん」を使う人がいるのではないか...... と探ってみたら、「どん」を使う地域を発見。 場所は南九州市の頴娃(えい)町。 薩摩半島の南端に位置し、UMA・イッシーが生息すると話題になった池田湖のすぐ西隣にある地域だ。 頴娃町の人々が話す鹿児島弁は市内の人も分からないほど独特で、遊び心も交えて「エイ語」と呼ばれているらしい。 そこでは昔の鹿児島弁が今も残っていて「どん」もネイティブに使われているそうだ。 エイ語!! ジョークとはいえ県民が外国語になぞらえるほど難しい鹿児島弁ってどんなものなんだ? そしてネイティブで話される「どん」もぜひ聞いてみたい。 ということで先日鹿児島へ行った際に、頴娃町に住む60代の男性1人・女性2人にご協力をお願いして、お茶会をしながらエイ語でおしゃべりをしてもらった。 一括見積もりで1000ポイントGET! 【楽天ブックス】本・DVD・CD・ゲームの通販 送料無料のオンライン書店 人気銘柄から希少な銘柄まで、ズラリと勢ぞろい!お酒カタログ 薩摩川内市の隠れ家「居酒屋 暫 しばらく 」おかげさまで開店10周年 昭和レトロなお宝発見!?

次の

桃太郎電鉄タッグマッチ おいどん行動パターン

おいどん 意味

桃太郎電鉄タッグマッチ 友情・努力・勝利の巻!では、 目的地が鹿児島の時に目的地に入ると、「おいどん」という プリンに顔がついたようなキャラクターが仲間になります。 このページでは、おいどんについて色々と解説していきます。 おいどんとは? 鹿児島が目的地の時に目的地に入ると仲間になる ご当地キャラのようなキャラクターです。 貧乏神のように、所持プレイヤーの上を追加すると擦り付けたり、 奪ったりすることが同様です。 また、貧乏神のように行動終了後にイベントが発生しますが、 貧乏神とは異なり、大半がいい効果をもたらしてくれます。 おいどんは次の目的に入ると消えます。 おいどんの行動パターン おいどんには、以下7種類の行動パターンが存在します。 お金をもらう サイコロを5個振って、出た合計の数値から計算された 金額のお金が貰える。 サイコロの合計数が高ければ高いほど、高額になる。 物件をもらう 未購入物件の中からランダムで複数の物件が おいどんを持っているプレイヤーの物件となる。 進行形カードをもらうう 複数枚進行形カードをもらう。 年数が少ないとあまりいいカードがもらえないようだが、 年数が経てば立つほど良いカードが手に入りやすい。 1都市を独占状態で手に入れる まだ誰も買っていない1物件駅すべての物件を プレイヤーの物件とする。 地方へ飛ぶ 好きな地方を一つ選び、選んだ地域内の何処かの駅へぶっとぶ。 地方へ!と同じ効果だが、キャンセルが出来ない。 サイコロをもう一度振る もう一度サイコロを振って、移動を行う。 移動したマスの効果やおいどんの効果は再度行われる。 いわゆる、電車伝助と同じ効果 目的地に入る 目的地まで移動し、そのままゴールインする。 目的地に入ることになるので、おいどんは消えてしまう。

次の