春雷 歌詞。 【歌詞翻譯練習】 春雷 米津玄師 【日文+中文】 @ 日曜十一時 :: 痞客邦 ::

米津玄師「春雷」の歌詞の意味と解釈は??MVはどんなの??

春雷 歌詞

現れたそれは春の真っ最中 えも言えぬまま輝いていた どんな言葉もどんな手振りも足りやしないみたいだ その日から僕の胸には嵐が 住み着いたまま離れないんだ 人の声を借りた 蒼い眼の落雷だ 揺れながら踊るその髪の黒が 他のどれより嫋やかでした すっと消えそうな 真っ白い肌によく似合ってました あなたにはこの世界の彩りが どう見えるのか知りたくて今 頬に手を伸ばした 壊れそうでただ怖かった 全てはあなたの思い通り 悲しくって散らばった思いも全て あなたがくれたプレゼント ゆらゆら吹かれて深い惑い 痛み 憂い 恋しい 言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ 嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって 刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ 深い惑い痛み憂い繰り返し いつの間にか春になった 甘い香り残し陰り恋焦がし 深く深く迷い込んだ 花びらが散ればあなたとおさらば それなら僕と踊りませんか 宙を舞う花がどうもあなたみたいで参りました やがてまた巡りくる春の最中 そこは豊かなひだまりでした 身をやつしてやまない あんな嵐はどこへやら まだまだ心は帰れない その細い声でどうか騙しておくれ カラカラに枯れ果てるまで ふらふら揺られて甘い香り 残し 陰り 幻 聞きたい言葉も 言いたい想いも 笑うくらい山ほどあって それでもあなたを前にすると 何にも出てはこないなんて 焦げ付く痛みも 刺し込む痺れも 口をつぐんだ恋とわかって あなたの心に 橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ いつか消える日まで そのままでいて 言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ 嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって 刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ 突発的で激しい感動から始まった恋は、よく雷に例えられます。 少しずつ親睦を深める中で育まれる絆より、ひとめぼれに近いイメージです。 また、春は厳しい季節の終わりを意味します。 暖かな陽ざしと草花の香りに誘われ、凍てついていた命が再び活力を取り戻します。 風が強くなるのも、この時期の特徴の一つです。 宙を流れる花弁を目で追えば透き通る青空に心が奪われる、そんな爽やかな情景に出会うこともあれば、美し過ぎる景色を非現実的な夢のように感じ漠然とした不安を覚えることもあります。 色鮮やかな季節に突然始まった恋。 甘い、幸せな香りを漂わせるそれは、しかし咲き誇る花がやがて散ってしまうのに似て、いずれ終わってしまう儚さも秘めています。 ひいらぎの解釈 春の真っ最中に現れたあなたは、えも言えぬほど輝いて見えた。 どんなに言葉を尽くしても、どんな手振りを使っても表現しきれない。 あの日に生まれた嵐みたいな感情がずっと胸の中に住み着いている。 蒼い眼をしたあなたは落雷のようだった。 落雷に打たれたような恋の始まりが描かれています。 あなたの眼の蒼さは、単純に瞳の色なのでしょうか、それとも空の蒼さが映っているのでしょうか。 青天の霹靂と言う言葉も連想されます。 言葉を使っても身振りを使っても足りないと感じてしまう僕のもどかしさに相まって、どんなに衝撃的な出来事だったかが表現されています。 揺れながら踊るその髪の黒が 他のどれより嫋やかでした すっと消えそうな 真っ白い肌によく似合ってました あなたにはこの世界の彩りが どう見えるのか知りたくて今 頬に手を伸ばした 壊れそうでただ怖かった ひいらぎの解釈 踊るように揺れる髪の黒が他のどんな色より嫋やかだった。 透き通るような白い肌によく似合っていた。 その目に映る世界をあなたがどう感じているのか知りたくて 頬に手を伸ばした。 触れたら壊れてしまいそうで怖かった。 しとやかな黒髪、透き通る肌、繊細な美しさが伝わってきます。 それだけに儚げで、触れたいのに触れるのが怖いと言う僕に共感を禁じ得ません。 歌詞の中に「今」と時間表現があるにも関わらず、続く文章が過去形になっているのは、僕があなたに触れようとしたのが過去の出来事だからだと解釈できます。 僕はその瞬間を、その時の無垢な恐怖を鮮明に覚えているのでしょう。 全てはあなたの思い通り 悲しくって散らばった思いも全て あなたがくれたプレゼント ゆらゆら吹かれて深い惑い 痛み 憂い 恋しい ひいらぎの解釈 あなたの思うことなら全て叶えたい。 心が散らばるような悲しみも、どんな思いも、 あなたが与えてくれたから喜んで受け入れる。 ゆらゆら揺れる心にあるのは、深い惑い、痛み、憂い、恋しさ。 「全てはあなたの思い通り」と言う歌詞は、文字通りに捉えれば「あなたの思い描いた通りの状況がそこにある」と読むこともできますが、歌詞全体を見ても僕があなたの思いを理解していると示す表現はありません。 従って、「全てあなたの思い通りにしてあげる」と言う僕の言葉だと解釈しました。 「ゆらゆら吹かれて」の部分は、春風に弄ばれる花弁のように、僕が恋心に翻弄されていることを表しています。 言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ 嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって 刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ ひいらぎの解釈 深い惑い、痛み、憂いを繰り返し、いつの間にか春になった。 甘い香りを残していずれ消えてしまうあなたへ、恋心が焦がれる。 その気持ちの深くまで迷い込んだ。 あなたに恋をして以来、僕の心に止まない惑いや痛み、憂い。 感情に囚われているうちに、あなたと再会する機会が訪れたようです。 なぜあなたがいなくなってしまったのか、その理由は定かではありません。 しかし僕は離れている間にもあなたのことを忘れられず、再会できたからと言って浮かれることもありません。 いずれあなたとまた離れることを既に知っているのです。 「残し」「陰り」と言う表現から、あなたの不在が伺え、それでも恋い焦がれる僕は、更に思いを深くします。 花びらが散ればあなたとおさらば それなら僕と踊りませんか 宙を舞う花がどうもあなたみたいで参りました やがてまた巡りくる春の最中 そこは豊かなひだまりでした 身をやつしてやまない あんな嵐はどこへやら ひいらぎの解釈 春が過ぎればあなたはいなくなる。 それまではせめて僕と踊ってください。 宙を舞う花があなたみたいで心が乱された。 やがてまた春は訪れる。 取り残された陽だまりの中で 身をやつすほどの恋はまだ終わっていない。 嵐のようなあなたはどこへ行ってしまったのだろう。 春風に舞う花弁は綺麗で、つい手を伸ばしてしまいますが、なかなか捕まえることができません。 僕が参ってしまったのは、あなたに花びらのような性質があったからなのかもしれません。 「やがてまた訪れる春」つまりあなたとまた会える時まで、豊かな陽だまりの中でさえも僕は苦しい胸の内に意識を奪われています。 「嵐」は恋が巻き起こした激しい感情として既出の表現ですが、僕の気持ちがまだあなたを追っている状況ですので「どこへやら」とは噛み合いません。 つまりこの「嵐」は、感情を生み出した大元であるあなたを指していると解釈できます。 まだまだ心は帰れない その細い声でどうか騙しておくれ カラカラに枯れ果てるまで ふらふら揺られて甘い香り 残し 陰り 幻 ひいらぎの解釈 心はまだあなたを忘れられない。 その細い声で騙していてほしい 僕がカラカラに枯れ果てるまで。 ふらふら揺られた後には甘い香り、喪失感、あなたの幻が残る。 ここで僕が騙されたいと願うのは、この恋が叶わないものだとわかっているからだと考えられます。 理由は明確にされていませんが、あなたは僕を残してどこかへ去ってしまいますし、僕は以前にも触れることを怖がっていました。 それでも思いが枯れ果てるまでは、僕は恋を続けていたいようです。 聞きたい言葉も 言いたい想いも 笑うくらい山ほどあって それでもあなたを前にすると 何にも出てはこないなんて 焦げ付く痛みも 刺し込む痺れも 口をつぐんだ恋とわかって あなたの心に 橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ ひいらぎの解釈 聞きたい言葉も伝えたい想いも、笑ってしまうくらい山ほどあるのに あなたを前にすると何も出てこなくなってしまう。 焦げ付くような痛みも、刺し込む痺れも、言葉にならない恋の一部で、 あなたの心に近付くための大事な感覚だとわかった。 ここでは雷がついに雨を伴って大荒れの天気になっています。 電流による「痛み」と「痺れ」は、恋から連想される幸福感とも春の華やかさとも離れていて、いよいよ僕の苦しみが増してきたことが伝わってきます。 しかし「口をつぐんだ恋」つまり、理性では説明できない恋の副作用として僕は痛みを受け入れています。 むしろ、そうすることによってあなたとの繋がりを保っていられるので、僕にとっては大事な感覚なのです。 どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ いつか消える日まで そのままでいて.

次の

米津玄師

春雷 歌詞

カテゴリ• 言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ 嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって 刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ 最初に出会ったあの春から、「僕」はずっと「あなた」の虜になったままです。 時間は経っても、まるで昨日のことのように鮮明に「僕」の心に焼き付いてしまっていたのでした。 最後に 一通り、考察を終えてみて、気づいたことがあります。 それはこの『春雷』が中学校、もしくは高校が舞台で、主人公「僕」が一学年上の先輩「あなた」に恋をした物語なのではないかということです。 例えば主人公「僕」が高校2年生で「あなた」が高校3年生。 中学か高校を舞台と想定したのは、この歌詞の心の動きが「初恋」だと考えると辻褄が合うからです。 また春に出会いと別れをしていることと、「僕」がいつも遠くから「あなた」を見ている様子が伺えることも理由の一つです。 二度目の春が巡ってきたときに別れ、きっと「あなた」が卒業してしまったのでしょう。 具体的考察の中の「別れの季節」の項目。 ここは、卒業してしまう前にダメ元でもいいから想いを告げようと、そんな状況だったのではないでしょうか? 届かなかったにせよ、「僕」が後悔をしない選択をした様子が伺えます。 そんな淡い恋心を描いた『春雷』なのではないかと、私、砂糖塩味は考えるのでありました。

次の

春雷 歌詞 YeLLOW Generation ※ press.prosperity.com

春雷 歌詞

お好きなところからどうぞ• 春雷(しゅんらい)の意味とは?時期や季節 春雷の意味とは、 3月から5月くらいに時期に起こり、冬の終わりを告げる雷のことです。 雷は1年中を通して起こる自然現象ですが、立春後に起こる雷を「春雷」と呼びます。 冬から春へ季節が変わる時の 寒冷前線の動きが影響し、夏の雷に比べて短時間で音も小さめなのが特徴の雷です。 一緒に「ひょう」を伴うこともあり、農作物に大きな被害を与えることもあり、農家の方にとっては心配な雷です。 また、春の訪れを知らせる雷とも言われており、別名 「虫出しの雷」とも呼ばれています。 そう言えば、ジャニーズのアイドルグループ「KinKi Kids」が、シングルのカップリング曲で「春雷」という名前の曲を出しましたが、筆者的にはその曲がかなりイイ感じだったのを覚えていますね。 夏が暑くなる? ところで、春雷が多く発生する年は、夏が暑くなると言われていますが本当でしょうか? 春雷が多く発生する年は、東西に伸びた前線がよく発達しています。 こうなると、太平洋高気圧の勢力が強くなるなり、結果として、 夏が暑くなると言われています。 夏が暑くなると嫌だ!という方も多いでしょうが、農作物がよく育ち、豊作になるなど良いことも沢山あります。 ただ、日差しは人にとっては有害になる場合もありますので、日焼け止めなどで対策をしておきたいですね。 【関連記事】 【関連記事】 我が家では、暑い夏の方が子供たちが喜んで元気に遊ぶので、暑い夏は大歓迎ですね。 春雷(しゅんらい)は季語 春雷(しゅんらい)は、俳句の季語にも使用され、 「音」に注目した使い方が多いようです。 春という単語が入っているため季語とわかりやすいですね。 鳴り伝ふ春いかづちの音さえや心燃えたたむおとにもあらじ(斎藤茂吉) 初雷のごろごろと二度鳴りしかな(河東碧梧桐) 初雷の鳴り足す如く間遠なり(高田蝶衣) 春雷のあと昆虫もいづこにかひそみて石に藤の花冴ゆ(大野誠夫) 春雷や雹降らす谷したがへて(中村汀女) 春雷や水仙の芽の足らぬなり(金田咲子) さいごに 春雷(しゅんらい)の意味とは、本来は立春の後の雷のことで、冬の終わりを告げる雷のことです。 昔から「俳句の季語」や「ことわざ」としても使用されています。 それぞれの使い方を説明しようとしましたが、筆者が初心者のため少し難しかったですね。 もしご存知の方がいれば、最後にお気軽にコメントいただけると嬉しいです。

次の